La presente Norma si occupa della sicurezza delle macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti motorizzate elettricamente e destinate ad essere utilizzate negli ambienti commerciali per applicazioni quali la spazzolatura e lo strofinamento dei pavimenti, la lucidatura e l’applicazione di cere, di detergenti in polvere e liquidi per la pulizia dei pavimenti. Le prescrizioni riportate nella presente Norma, per quanto possibile, sono da intendersi applicabili in aggiunta alle prescrizioni per gli apparecchi con o senza motore di trazione per il trattamento dei pavimenti per uso commerciale e di cui alla Norma CEI EN 60335-2-27. Per le macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti e progettate esclusivamente per la loro pulizia a umido o a secco, dove indicato, devono essere presi in considerazione anche i requisiti aggiuntivi della Norma CEI EN 60335-2-69. Le macchine oggetto della presente Norma possono funzionare sia in modalità automatica che in modalità manuale; in sezioni specifiche sono riportate le prescrizioni particolari per le macchine automatiche non dotate di modalità manuale. Le macchine oggetto della presente Norma sono progettate per evitare contatti pericolosi con le persone presenti nell’ambiente circostante il loro utilizzo. La presente Norma prende in considerazione i sistemi di alimentazione a batteria ricaricabili e non si applica agli apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per gli strofina-pavimenti per superfici bagnate, per i quali è applicabile la Norma CEI EN 60335-2-10, alle macchine per il trattamento dei pavimenti per uso commerciale, e alle macchine per la pulizia a polverizzazione e ad aspirazione per uso commerciale per le quali rispettivamente sono applicabili le Norme CEI EN 60335-2-67 e CEI EN 60335-2-68. La Norma non si applica inoltre agli aspirapolvere e apparecchi per la pulizia ad aspirazione d’acqua, per i quali è applicabile la Norma CEI EN 60335-2-2, non è applicabile alle spazzatrici stradali ed alle macchine progettate per essere utilizzate su pendici con pendenza superiore al 20, alle macchine progettate per essere utilizzate negli ambienti corrosivi o esplosivi, oppure destinate all’uso su veicoli o a bordo di navi e aeromobili, agli aspiratori adatti alla raccolta di polveri combustibili ed alle macchine per la raccolta di liquidi aventi un punto d’infiammabilità inferiore a 55° C.
La presente Norma riporta la traduzione completa della EN IEC 63327; la versione inglese è riportata nel fascicolo 18512E di marzo 2022.