Questa Norma fornisce le definizioni per i gradi di protezione normalizzati forniti dagli involucri, applicabili alle macchine elettriche rotanti per quanto riguarda:
a) la protezione delle persone contro l’avvicinamento o il contatto con parti in tensione e contro il contatto con parti in movimento interne all’involucro (esclusi gli alberi lisci in rotazione o altre parti analoghe) e la protezione della macchina contro la penetrazione di corpi solidi estranei;
b) la protezione delle macchine contro gli effetti dannosi dovuti alla penetrazione di acqua;
c) la protezione delle macchine contro gli effetti dannosi dovuti alla penetrazione di polvere.
Il documento fornisce le designazioni per questi gradi di protezione e le prove da effettuare per verificare che le macchine soddisfino le prescrizioni del presente documento. Questo documento non specifica i gradi di protezione della macchina contro i danni meccanici, o condizioni quali l’umidità (provocata per esempio dalla condensa), polveri, vapori corrosivi, muffe o insetti. Questo documento è applicabile anche a macchine a prova di esplosione, ma non specifica i tipi di protezione da utilizzare in ambienti potenzialmente esplosivi (polvere, gas) che sono definiti nella serie di Norme IEC 60079.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60034-5:2001-10, che rimane applicabile fino al 03-06-2023.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la versione solo italiana; tale versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC. La presente Norma è annullata e sostituita dalla Nuova Edizione CEI EN IEC 62769-103-1:2023-10 tuttavia rimane applicabile fino al 22-05-2026