La presente Norma si occupa delle prescrizioni particolari dei regolatori di energia destinati ad essere utilizzati all’interno o in associazione con le apparecchiature, includendo le applicazioni per il riscaldamento, il condizionamento dell’aria e applicazioni similari. Queste apparecchiature possono utilizzare, singolarmente o tra loro combinate, energia elettrica o solare termica, gas, olio combustibile, combustibili solidi, ecc. Si occupa della sicurezza intrinseca, delle caratteristiche di funzionamento o dei tempi di esercizio e delle sequenze operative laddove siano associate alla sicurezza delle apparecchiature, delle prove dei regolatori automatici di energia utilizzati all’interno o in associazione con le apparecchiature. I regolatori automatici di energia elettrica per l’impiego su apparecchiature destinate ad essere utilizzate da persone non addestrate negli esercizi commerciali, negli uffici e ospedali, nelle aziende agricole, commerciali o industriali, rientrano nell’ambito del campo di applicazione della presente Norma. Non si applica ai regolatori automatici di energia elettrica destinati specificatamente per applicazioni nei processi industriali, se non esplicitamente menzionati all’interno della Norma relativa all’apparecchiatura industriale presa in considerazione. La presente Norma è inoltre applicabile ai regolatori automatici di energia elettrica utilizzati all’interno di apparecchi che rientrano nell’ambito del campo di applicazione della serie di Norme CEI EN 60335; ai regolatori di energia utilizzati individualmente come parte di un sistema di controllo o che sono meccanicamente integrati con dispositivi di controllo multifunzionali con uscite non elettriche. I regolatori di energia trattati dalla presente Norma possono essere alimentati da batterie primarie o secondarie.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60730-2-11:2008-06, che rimane applicabile fino al 01-05-2023.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la versione solo italiana; tale versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.