Questa Norma si applica agli involucri realizzati in acciaio saldato. Questi involucri, che vengono mantenuti in pressione con aria secca, gas inerti, ad esempio esafluoruro di zolfo o azoto o una miscela di questi gas, sono utilizzati nelle installazioni, per interno e per esterno, di apparecchiature di manovra e quadri ad alta tensione con tensioni nominali superiori a 1 kV in cui il gas viene utilizzato principalmente per le sue proprietà dielettriche e/o antincendio. In particolare questa Norma si applica ai compartimenti riempiti di gas con pressione relativa di progetto superiore a 300 kPa, con tensioni nominali superiori a 1 kV fino a 52 kV compreso, e a tutti i compartimenti riempiti di gas, con tensioni nominali superiori a 52 kV. A titolo esemplificativo e non esaustivo, questi involucri comprendono le seguenti parti di apparecchiature elettriche: interruttori automatici, sezionatori di manovra, sezionatori, sezionatori di messa a terra, trasformatori di corrente, trasformatori di tensione, scaricatori di sovratensioni, sbarre e collegamenti, ecc.
La Norma è destinata anche agli involucri contenuti componenti in pressione come il corpo centrale degli interruttori tradizionali, i trasformatori di corrente isolati con gas, ecc.
In Italia gli involucri e i contenitori delle apparecchiature elettriche in pressione di gas sono soggetti al DM 1° dicembre 1980 così come modificato con successivo DM 10 settembre 1981 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 285 del 16.10.1981, le cui norme applicative sono contenute nella Raccolta VSR– Fascicolo VSR.8 Recipienti particolari – Capitolo VSR.8.B. Addenda gennaio 1982 di INAIL.
L’applicazione di questa Norma, corrispondente alla Norma CENELEC EN 50068:2018, deve pertanto tenere conto delle prescrizioni INAIL sopra citate (vedi Annex A).
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50068:1998-07, che rimane applicabile fino al 27-08-2021.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.