Questa Norma riguarda le prove dielettriche con tensione continua, con tensione alternata o impulsiva e le apparecchiature utilizzate per l'esecuzione delle stesse prove. Si applica solo alle prove su apparecchiature in bassa tensione la cui tensione nominale sia inferiore a 1 kV, se alternata, e a 1,5 kV, se
continua. Questa Norma è valida per l'esecuzione delle prove di tipo e di accettazione degli oggetti per i quali il comitato tecnico competente ha prescritto prove in alta tensione. L'apparecchiatura di prova comprende un generatore di tensione e un sistema di misura, quest'ultimo protetto da interferenze esterne ed accoppiamenti mediante idonee barriere, ad esempio schermi di tipo continuo e in materiale conduttore. In tal modo, semplici prove comparative sono sufficienti a garantire la validità dei risultati ottenuti. Questa Norma non si applica alle prove di compatibilità elettromagnetica su apparecchiature elettriche o elettroniche. Le prove che prevedono la combinazione di tensioni e correnti impulsive sono contemplate dalla IEC 61000-4-5. La Norma, per quanto possibile, fornisce ai competenti comitati tecnici le definizioni di applicabilità generale e particolare, i requisiti generali riguardanti gli oggetti in prova e le procedure di prova, i metodi per la generazione e la misurazione delle tensioni di prova, le procedure di prova, i metodi di valutazione e i criteri di accettazione dei risultati, le prescrizioni riguardanti gli strumenti di misura, i metodi di verifica e l'incertezza delle misure approvati. Procedure di prova alternative eventualmente richieste dovrebbero essere prescritte dai comitati tecnici competenti. I comitati tecnici competenti dovrebbero fornire indicazioni per la prova di oggetti corredati di dispositivi di limitazione della tensione che possono alterare i risultati della prova stessa.
La Norma in oggetto sostituisce completamente le Norme CEI EN 61180-1:1997-06 e CEI EN 61180-2:1997-06, che rimangono applicabili fino al 29-07-2019.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.