La presente Norma specifica i requisiti per le funzioni di riferimento e le tolleranze per termocoppie definite con lettere (tipi R, S, B, J, T, E, K, N, C e A ). Le temperature sono espresse in gradi centigradi basati sulla Scala Internazionale di Temperatura del 1990 (ITS 90, simboleggiata con t90), mentre la forza elettromotrice FEM (simbolo E) viene espressa in V. Le funzioni di riferimento sono polinomiali che esprimono i valori di FEM (E in volt), come funzione della temperatura t90 in °C con la giunzioni di riferimento della termocoppia a 0 °C. Nell'Allegato A vengono dati in forma tabellare i valori di FEM ad intervalli di 1 °C.
In questa nuova edizione della Norma si noti che:
- le precedenti IEC 60584-1:1995 e IEC 60584-2:1982 sono state unificate;
- la Norma è ora chiaramente basata sui polinomi di riferimento che danno il valore di FEM delle termocoppie in funzione della temperatura. Le tabelle dedotte dalle funzioni polinomiali sono riportate nell'Allegato A;
- nell'Allegato B si danno le polinomiali inverse che esprimono la temperatura in funzione dei valori di FEM, senza però dare le tabelle complete;
- la gamma delle polinomiali per i valori di FEM per le termocoppie di tipo K è limitata a 1300 °C;
- i valori dei coefficienti di Seebeck sono forniti ad intervalli di 10 °C;
- i dati termoelettrici (FEM e coefficienti di Seebeck) sono dati ad intervalli fissi della ITS 90;
- nell'Allegato C per ciascun tipo di termocoppia vengono dati alcuni suggerimenti circa i limiti superiori di temperatura e le condizioni ambientali d'uso.
La Norma in oggetto sostituisce completamente le Norme CEI EN 60584-1:1997-10 e CEI EN 60584-2:1998-02 che rimangono applicabili fino al 02-10-2016.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.