La presente Norma fornisce le procedure per la valutazione termica e la classificazione di sistemi di isolamento di avvolgimenti preformati di macchine elettriche rotanti a corrente continua o alternata, con raffreddamento indiretto, tramite l'effettuazione di prove di durata che considerano sia l'isolamento verso massa, sia quello tra spire, ove presente.
Le procedure prevedono il confronto tra il comportamento in prova di un sistema di isolamento con provata esperienza di servizio, che viene preso come riferimento, e quello di un altro sistema di isolamento che, in genere, è "candidato" a sostituirlo.
Le prove qui considerate non sono rivolte a simulare le sollecitazioni meccaniche in servizio cui sono sottoposti i sistemi di amarro in testata né il degrado meccanico connesso con l'espansione e la contrazione durante cicli termici.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60034-18-31:1996-09, che rimane applicabile fino al 30-07-2015.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.
Gli acquirenti della presente Norma riceveranno gratuitamente la versione bilingue in formato PDF, o in alternativa potranno acquistare la versione bilingue in formato cartaceo, usufruendo del 70 % di sconto.